-
1 ray tracing
1) Техника: отслеживание луча (в машинной графике)2) Оптика: построение хода луча, прослеживание луча3) Телекоммуникации: траектория луча4) Электроника: определение траектории луча5) Вычислительная техника: прослеживание прохождения лучей (при формировании изображений в машинной графике), трассировка лучей, лучевое зондирование (в графике), прослеживание (прохождения) лучей (при формировании изображений в машинной графике)6) Нефть: построение сейсмических лучей7) Геофизика: построение лучей, трассирование лучей8) Метрология: определение пути луча9) Солнечная энергия: прослеживание хода лучей -
2 animated image
1) Компьютерная техника: анимированное изображение, мультипликационное изображение, оживленное изображение2) Техника: мультипликация3) Вычислительная техника: "оживленное" изображение (в машинной графике), динамическое изображение, "оживлённое" изображение (в машинной графике), динамическое изображение (в машинной графике)4) Автоматика: изображение в движении5) Робототехника: мультипликация (в машинной графике) -
3 fill area primitive
1) Техника: закрашенная область (примитив в машинной графике), заполненная область (примитив в машинной графике)2) Вычислительная техника: примитив типа закрашенной области, примитив типа заполненной области (в машинной графике), примитив типа закрашенной области (в машинной графике) -
4 mirroring
1) Компьютерная техника: симметричное отражение2) Военный термин: покрытие отражательным слоем3) Техника: зеркальное отражение4) Полиграфия: (зеркальное) отражение (в машинной графике)5) Вычислительная техника: копирование, формирование зеркального отображения (на экране дисплея), зеркалирование (данных)6) Микроэлектроника: зеркальное расположение7) Сетевые технологии: дублирование, зеркальное отображение, отображение8) Автоматика: зеркальное представление (данных о контуре), зеркальное отображение (напр. в машинной графике)9) Макаров: зеркальное отражение (в машинной графике), отражение (в машинной графике)10) SAP.тех. зеркальное отображение диска -
5 solid model
2) Вычислительная техника: объёмная модель (трёхмерного объекта; в машинной графике), пространственная модель3) Автоматика: объёмная модель (в машинной графике), трёхмерная модель (в машинной графике), монолитная модель (напр. в САПР), твердотельная модель (напр. в САПР)4) Макаров: геометрическая модель -
6 viewport
['vjuːpɔːt]1) Общая лексика: иллюминатор, смотровое окно2) Компьютерная техника: окно просмотра3) Техника: демонстрационное окно экрана, окно просмотра проекции (чертежа; в САПР), поле индикации (в графопостроителях), просмотровое окно экрана (в машинной графике), точка обзора4) Математика: окно экрана5) Вычислительная техника: графическое окно, демонстрационное окно (на экране дисплея), область просмотра, окно, порт просмотра, видовой экран (в AutoCAD), окно (конкретной) проекции (в САПР), просмотровое вентиляционное экрана (в машинной графике), поле индикации (в электронном табло), демонстрационное вентиляционное (на экране дисплея), окно просмотра (рабочих данных на экране)6) Автоматика: контрольное окно (на экране дисплея), поле вывода (напр. изображения)7) Авиационная медицина: точка зрения8) Макаров: точка наблюдения, демонстрационное окно экрана (в машинной графике), окно просмотра (в машинной графике), окно просмотра конкретной проекции (чертежа; в САПР) -
7 hidden surface
1) Компьютерная техника: невидимая поверхность2) Техника: скрытая поверхность изображения (в машинной графике), скрытая поверхность (в машинной графике; изображения), невидимая поверхность (изображения)3) Металлургия: скрытая поверхность (замкнутой полости)4) Автоматика: закрытая поверхность (напр. выемка, недоступная для прямого подвода фрезы), скрытая поверхность (напр. выемка, недоступная для прямого подвода фрезы)5) Макаров: невидимая поверхность (в машинной графике; изображения) -
8 hidden-surface removal
1) Техника: удаление скрытых поверхностей (в машинной графике), удаление невидимых поверхностей (в машинной графике)2) Вычислительная техника: устранение невидимых поверхностей (при двумерном изображении трёхмерных объектов в машинной графике)Универсальный англо-русский словарь > hidden-surface removal
-
9 user coordinate
1) Техника: координата пользователя (в машинной графике)2) Вычислительная техника: координата (в системе координат) пользователя (в машинной графике), координата в системе координат пользователя (в машинной графике) -
10 addressable point
1) Техника: адресуемая точка (в машинной графике)2) Телекоммуникации: элемент изображения в компьютерной графике3) Автоматика: адресуемая позиция4) Макаров: адресуемая точка (о машинной графике) -
11 tumbling
['tʌmblɪŋ]1) Общая лексика: акробатика, кувырканье, переворачивание2) Геология: разминание3) Авиация: вращение тела вокруг поперечной оси4) Спорт: акробатические прыжки на дорожке5) Военный термин: кувыркание (снаряда, пули)6) Техника: барабанная очистка, испытание на прочность во вращающемся барабане, обработка деталей в поворотном барабане (галтовка, очистка, смазка, полировка), очистка в барабане, поворот элементов отображения (в машинной графике), поворот элементов изображения (в машинной графике)7) Химия: опрокидывающий8) Металлургия: испытание (материалов доменной плавки) на прочность во вращающемся барабане, обработка в поворотном барабане10) Вычислительная техника: динамическое изображение вращающихся вокруг оси примитивов11) Нефть: валка в барабане, галтовка, обработка в барабане, опрокидывание12) Космонавтика: беспорядочное движение13) Автоматика: кантование, кувыркание (в компьютерной графике)14) Пластмассы: лакировка в барабане15) Авиационная медицина: кувыркающийся16) Макаров: обивка в галтовочном барабане17) Электрохимия: нанесение покрытий в барабане, полирование в барабане -
12 absolute instruction
1) Компьютерная техника: абсолютная команда2) Техника: команда в абсолютных координатах (графическая), команда на машинном языке3) Вычислительная техника: абсолютная инструкция, графическая команда в абсолютных координатах, команда установки абсолютных координат (в машинной графике), (графическая) команда в абсолютных координатах, (графическая) команда установки абсолютных координат (в машинной графике) -
13 color value
1) Компьютерная техника: код цвета2) Американизм: величина цветовой характеристики (по шкале Мунсела)3) Техника: светлота4) Сельское хозяйство: величина цветовой характеристики (почвы)5) Строительство: тон краски6) Лесоводство: величина цветовой характеристики (по шкале мунсела)7) Полиграфия: координата цвета8) Психология: интенсивность цвета, насыщенность цветового тона9) Вычислительная техника: значение цвета, номер цвета10) Пищевая промышленность: цветное число (масла), код цвета (в цветной машинной графике), номер цвета (в цветной машинной графике)11) Полимеры: насыщенность цвета12) Хроматография: выход цвета -
14 exploded view
1) Общая лексика: изображение (какого-л.) предмета в разобранном виде2) Военный термин: изображение в разобранном виде3) Техника: в разобранном виде, изображение по частям (в машинной графике), перспективное изображение с пространственным разделением деталей, покомпонентное изображение, трёхмерное представление деталей (объёмное)4) Строительство: перспективное изображение по частям5) Автомобильный термин: изображение (агрегатов, узлов) в разобранном (перспективном) виде6) Космонавтика: пространственное изображение, стереоскопическое изображение, трёхмерное изображение7) Метрология: изображение (устройства) в разобранном виде9) Патенты: изображение (детали) в разобранном виде10) Бытовая техника: внутренний вид11) Нефтегазовая техника вид с выносками (элементов)12) Автоматика: перспективное (объёмное) изображение с пространственным разделением деталей (напр. при компьютерном графическом моделировании)13) Отопление: взрывная схема (трехмерное представление деталей) -
15 geometry engine
Вычислительная техника: геометрическая машина, геометрическая машина для построения геометрических фигур в машинной графике _, геометрическая машина (для построения геометрических фигур в машинной графике) -
16 incremental vector
1) Компьютерная техника: вектор в приращениях2) Техника: вектор приращений, вектор со смещением3) Вычислительная техника: инкрементальный вектор, инкрементный вектор, вектор ( заданный) в приращениях (в машинной графике), вектор, заданный в приращениях (в машинной графике)4) Автоматика: относительный вектор5) Макаров: вектор приращения -
17 painting
['peɪntɪŋ]1) Общая лексика: воспроизведение, живопись, картина, малярное дело, окраска, описание, раскрашивание, роспись, живописная школа, школа живописи2) Геология: раскраска3) Военный термин: покрытие краской4) Техника: закраска (в машинной графике), закрашивание, крашение, малярные работоспособный, малярные работы, окрашивание, покраска, рисунок5) Химия: окрашивающий6) Религия: нарисовавший7) Лесоводство: маркировка краской8) Металлургия: нанесение краски9) Вычислительная техника: рисование10) Машиностроение: покрасочный11) Силикатное производство: роспись (по керамике, стеклу)12) Реклама: изображение13) Полимеры: нанесение лакокрасочного покрытия14) Макаров: окраска окрашивание, закрашивание (в машинной графике) -
18 selection
[sɪ'lekʃ(ə)n]1) Общая лексика: выбор, выборка, массив, набор (каких-либо вещей), отбор, подбор, сборник избранных произведений2) Биология: отбор селекция, селекция3) Военный термин: различение, распознавание4) Техника: выделение (в машинной графике), искание, переключение, подборка, подбор (по определённым признакам)5) Математика: выборочная совокупность6) Статистика: избирание, отбор (сортировка)7) Австралийский сленг: небольшая ферма, участок земли под пашню (полученный в аренду по закону Дж. Робертсона от 1861)8) Полиграфия: "избранное", выделенный текст, избранные произведения, книга, предлагаемая членам книжного клуба, сборник избранных сочинений, выделенный фрагмент (текста или изображения)9) Вычислительная техника: выбор (-ка), выбранные элементы, выделенный фрагмент, вызов (абонента), подсветка, подсвеченная область, участок на экране, выделенный посредством инструментов выборки10) Космонавтика: разделение11) Картография: генерализация, обобщение, отбор (данных)12) Машиностроение: поиск13) Метрология: сортировка14) Деловая лексика: набор товаров15) Автоматика: поиск (напр. инструментов в магазине)16) юр.Н.П. эклога17) Авиационная медицина: переключение (режима работы), включение (системы, органа управления)18) Макаров: ассортимент, выделенный фрагмент (в машинной графике), искание (в телефонии), подбор (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-л. условия), подбор (выбор элементов по каким-л. свойствам), ассортимент (для потребителя), выделение (извлечение) -
19 sketch
[sketʃ]1) Общая лексика: абрис, беглый очерк, газетная статья, делать наброски, делать набросок, делать эскиз, заметки, зарисовка, конспект, краткая заметка (о событиях), кроки, набрасывать, набросок, нарисовать эскиз, обрисовывать, отрывок, очерк, очерчивать, писать заметку, писать этюд, рисовать эскизы, скетч, эскиз, этюд, миниатюра, описание2) Морской термин: наносить на карту4) Разговорное выражение: чучело гороховое5) Военный термин: (plan) кроки, отчётная карточка, полевой отчётный графический документ, топ кроки6) Техника: "эскиз" (в машинной графике и СТЗ), картон, рисунок, схематический чертёж, чертёж, чертеж от руки, эскиз с технологической проработкой (детали), эскизный проект, эскизный чертеж, схема изображения (в машинной графике)7) Сельское хозяйство: графическое описание (примет животного)8) Редкое выражение: (общий) план9) Строительство: составлять схематический чертёж10) Математика: набрасывание, набросать, набросить, начертить, обрисовать, провести, составлять эскиз, чертить, эскизный11) Юридический термин: словесный портрет, составлять словесный портрет12) Экономика: схематический чертеж13) Бухгалтерия: схематически изображать14) Автомобильный термин: схематический рисунок, эскизировать15) Архитектура: рисовать наброски, набрасывать (рисунок)16) Геодезия: зарисовывать, начертание, набрасывать (схему)17) Кино: краткий очерк19) Музыка: небольшая лёгкая пьеса (обыкн. для фортепиано)20) Театр: мини-представление, сценка22) Вычислительная техника: упрощённая структура, эскиз (изображения)23) Деловая лексика: краткий обзор24) Нефтепромысловый: черновой чертёж25) Робототехника: черновой набросок26) Общая лексика: чертеж27) Макаров: излагать в общих чертах, контур, линейное очертание, намечать в общих чертах, обрисовывать в общих чертах28) Табуированная лексика: сексапильная женщина (см. hot sketch) -
20 solids model
Автоматика: объёмная модель (в машинной графике), трёхмерная модель (в машинной графике), монолитная модель (напр. в САПР), твердотельная модель (напр. в САПР)
См. также в других словарях:
виртуальное пространство (в машинной графике) — Использует выражение координат элементов в независящем от устройств виде. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN virtual space … Справочник технического переводчика
задняя плоскость (в машинной графике) — (См. near plane.) [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN far plane … Справочник технического переводчика
код (номер) цвета в цветной машинной графике — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN color value … Справочник технического переводчика
маска закраски в машинной графике — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN fill(ing) mask … Справочник технического переводчика
метод анализа взаиморасположения компонент изображаемого объекта и точки наблюдения, используемый в машинной графике для реализации класса алгоритмов удаления невидимых поверхностей — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN object space method … Справочник технического переводчика
национальная ассоциация по машинной графике, США — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN National Computer Graphics AssociationNCGA … Справочник технического переводчика
объект типа «кривая» в машинной графике — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN curve object … Справочник технического переводчика
плитчатая поверхность в машинной графике — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN tabulated surface … Справочник технического переводчика
пропорциональное (однородное) масштабирование (по осям в машинной графике) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN uniform scaling … Справочник технического переводчика
рабочий прямоугольник (в машинной графике) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN bounding rectangle … Справочник технического переводчика
режим ввода в машинной графике, при котором программе доступно последнее выданное устройством значение — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN sample input mode … Справочник технического переводчика